Moin,
die Schrauben vom Ventildeckel können nicht mehr angezogen werden, dadurch drückt er immer etwas Öl raus.
Meine Frage: Ist Helicoil die richtige Lösung?

die gehen immer die heli nur passend bohren .

Habe nun schon mal recherchiert: Glaube, ich werde es machen lassen (Keine Traute).

Hi, nimm Flüssigmetall (Aluminium), gieß die defekten Löcher zu, warte einen Tag dann kann man bohren und Gewinde schneiden, fertig.
Nimm nen Bohrer und messe die Tiefe ab, markiere dann den Bohrer mit dem gebohrt weden soll damit das nicht zu tief wird, dann Gewinde schneiden, neue Dichtung auf den Deckel und gut iss. Neue Schrauben würde ich da schon verwenden, und, die Schrauben müssen nicht angezogen werden bis das Wasser kommt.