Aktuelle Zeit: So 24. Nov 2024, 08:06




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 35 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste
Auf´m Sprung wegen Kinder? 
Autor Nachricht
Benutzeravatar

Registriert: Sa 27. Dez 2008, 13:36
Beiträge: 16
Beitrag Auf´m Sprung wegen Kinder?
Hallo zusammen,

Immer wieder gibt es hier im Forum zu lesen: "Ich bin dann mal weg" oder auch "Tschüss, das war´s" oder "Danke"….

Gerne würde ich in diesem Thread mal wissen wollen, wie viele auf´m Sprung sind, Ihren MG verkaufen zu wollen/müssen, weil sie Kinder bekommen haben und sich der MG in der Garage langweilt.
Oder, wie viele haben schon eine Entscheidung getroffen, dass sie ihr "Baby" nicht verkaufen werden, "nur" weil sie jetzt Kinder haben...

Bei mir sieht´s so aus:
"Vor den Kindern" bin ich häufiger bei einer Ausfahrt dabei gewesen - Eigentlich war ich nur im MG unterwegs und konnte mir auch nichts anderes vorstellen. (Cote d Azur-Tour, Südtirol, Luxemburg etc etc.)
So kam ich auf 30.000km im Jahr und habe jeden Meter genossen.

Heute fahre ich den F bei schönem Wetter noch 3-4 mal im Jahr in die Firma, hole ab und zu unsere Tochter von ´ner Freundin ab (und fahre die GROßE Runde, ca. 5 min mehr...).
Ausfahrten? Touren? Nein! - Die Kleinen (ein und zwei Jahre alt) können ja nicht mit. - Also bleibt der kleine Blaue in der Garage und wartet auf bessere Zeiten.
Immerhin komme ich so auf satte 250km pro Jahr!!! (Der Firmenwagen macht den Rest)

Wie macht ihr das?
- Auf bessere Zeiten warten, bis die Kinder groß sind?
- Einfach hin und wieder mal alleine losfahren und die Kinder zuhause lassen? (Oma und Opa helfen…) - ich möchte das nicht, denn die Klenen mag ich keinen Moment "alleine" lassen, wenn es geht.
- Einmotten und mit Wachs übergießen und in 10 Jahren wieder entmotten?
- Verkaufen? (ich habe immer gesagt, dass ich den NIE verkaufe…)
- Verkaufen und dann einmal im Jahr (als Ausgleich) bei Europcar ´nen TT mieten?

Frage also an "Gleichgesinnte" - lasst mal hören!

Viele Grüße
André

_________________
MGF 1998


Mo 25. Okt 2010, 11:54
Profil
Benutzeravatar

Registriert: Mi 17. Dez 2008, 21:41
Beiträge: 1890
Wohnort: Renningen
Beitrag Re: Auf´m Sprung wegen Kinder?
Andre hat geschrieben:
[...]
- Einfach hin und wieder mal alleine losfahren und die Kinder zuhause lassen? (Oma und Opa helfen…) - ich möchte das nicht, denn die Klenen mag ich keinen Moment "alleine" lassen, wenn es geht.
[...]

Servus Andre,

ich hab zwar (noch) keine Kinder, aber mein jüngster Bruder ist 10 Jahre jünger, daher erlaube ich mir trotzdem was dazu zu sagen: Lass die Kinners auch mal alleine, sonst gibts verhätschelte unselbstständige Dinger die später im "echten Leben" nicht klarkommen. Ne Nacht bei Oma und Opa hat noch niemandem geschadet.

Ansonsten: Mein TF ist nach dem Unfall eh unverkäuflich. Ich fahr im Moment auch fast nur Firmenwagen, aber der TF wird bleiben!

Gruß,
Sven

_________________
The sun always shines in MG.


Mo 25. Okt 2010, 11:58
Profil ICQ Website besuchen
Benutzeravatar

Registriert: Do 14. Mai 2009, 15:02
Beiträge: 4924
Beitrag Re: Auf´m Sprung wegen Kinder?
einmotten und stehen lassen würd ich ihn auf keinen fall...
das wird dir die ganze technik übel nehmen...

nimm dir einfach mal die zeit und fahr aller 14 tage 3 wochen ne runde
oder mach mal einen kurztrip am wochenende mit deiner dame... muss ja nicht gleich südfrankreich sein... deutschland hat auch schöne ecken... und wie sven schon sagt wenn oma und opa euch gross bekommen haben dann wirds den zwergen auch nicht schaden...

und wenn sie dann grösser sind werden sie sich eh drum streiten wer mitfahren darf :D


Mo 25. Okt 2010, 12:23
Profil
Benutzeravatar

Registriert: Fr 5. Jun 2009, 11:17
Beiträge: 609
Wohnort: Sulzbach-Rosenberg
Beitrag Re: Auf´m Sprung wegen Kinder?
Bei mir gabs hier anfangs auch zweifel wie bekannt wurde das es Nachwuchs gibt.
Hab damals wirklich überlegt den kleinen wieder abzugeben jedoch bekam ich hier gleich ein Veto meiner guten von wegen. :up: Nun hast dich so drauf gefreut in kurzer Zeit viel Geld und Zeit in den kleinen investiert und extra nach Hannover gefahren um den kleinen zu hohlen und dann einfach wieder abgeben niemals.
Im Alltag sieht es jetzt so aus das ich natürlich nicht mehr so intensiv damit unterwegs bin wie im ersten Jahr (war schon immer 2. Wagen) jedoch wenn ich dann gestresst von der Arbeit komme oder am Wochenende sich mal zeit findet ist er immer wieder gerne die erste wahl zum Kopf frei bekommen.
Ein oder zwei events im Jahr müssen auch sein.
Aberr grundsätzlich hat sich das ganze etwas verschoben bei mir, nun bin ich eher am basteln/sauber machen (findet sich immer was) in der heimischen Garage also immer greifbar für die Familie als am längeren ausfahrten machen.

Entwicklung in KM
letzes Jahr von Juni bis Oktober ca 6500 km
dieses Jahr von April bis Oktober ca 3500 km

_________________
Gruß Mario

MGF VVC Bj 98
MGF Serie Bj 97
MG ZT-T 190 Bj 03


Mo 25. Okt 2010, 13:06
Profil
Benutzeravatar

Registriert: Do 19. Aug 2010, 05:47
Beiträge: 262
Wohnort: 52353 Düren
Beitrag Re: Auf´m Sprung wegen Kinder?
Hallo
Ich habe 2 Kinder (4 und 9) und habe mir trotzdem einen MG-F zugelegt.
Es konnte und kann nicht jeder meiner Verwanten/Freunde verstehen, aber das ist mir egal.
Ich höre immer: "Wie konntest du nur? Du hast doch 2 Kinder, usw."
Dann sage ich immer, das wir ja noch einen zweit Wagen mit 4 Türen haben, wo auch die Kinder reinpassen, und das man mit dem ja noch im Urlaub fahren kann.....
Ok, unser Zweitwagen ist ein 1 Jahre alter Fiat Panda ,was die meisten Leute auch nicht verstehen damit im Urlaub zu fahren (z.b. Usedom), aber ich sage immer: "Früher sind die Leute mit 4 Mann im VW Käfer über die Alpen geklettert"
Also, ich komme damit gut zurecht...2 Kinder und ein MG-F
:up:

_________________
Früher war alles besser.
Sex war sicher und Motorsport tödlich.
Heute ist es genau anders herum.


Mo 25. Okt 2010, 13:19
Profil Website besuchen
Benutzeravatar

Registriert: Mi 19. Mai 2010, 08:13
Beiträge: 221
Wohnort: Rüsselsheim
Beitrag Re: Auf´m Sprung wegen Kinder?
Hallo,
ich habe mir meinen TF erst geleistet als meine Kinder deutlich größer waren. Meine beiden Jungens sind 8 und 13. Den TF habe ich aber auch erst seit diesem Frühjahr.
Ich habe ab und an die Möglichkeit bei den Ausfahrten und Aktivitäten der BCC-Frankfurt mitzufahren. Da nehme ich dann meist meinen Kleinen Sohn mit, der liest dann immer Roadbook und ist glücklich und stolz wie Oscar im MG zu fahren.
Ich fahre aber auch gerne im Alltag bei schönem Wetter auf die Arbeit mit der Diva, welche von meinen Arbeitskollegen als "kleine blaue Viagrapille" bezeichnet wird, dabei steht da garnicht "Pfizer" auf der Seite drauf! Naja ist halt ein Spaßmobil.
Dieses Jahr komme ich auf insgesamt ca.9000km, durch das Saisonkennzeichen (03-10) habe ich nur noch diese Woche das Vergnügen, danach muß der Kleine für 4Monate Winterschlaf halten. Ich freue mich jetzt schon auf das Frühjahr!
Ich kenne aber dein Problem.
Ich hatte damals ein E-Kadett-Cabrio, bis die Kinder kamen. Da stand er dann jahrelang nur rum, wurde dann verkauft und jetzt nach 9Jahren ohne Cabrio, war ich so unvernünftig mir den TF zu leisten und ich habe es noch keine Sekunde bereut ;-)

Gruß Fabian

_________________
TF160, BJ04/03,chagall blue, Leder schwarz/blau,Verdeck blau,
Chrom,Klima,Nebel,Frontbox,Becker TrafficPro,aktiv SW THB 200A,Nokia 6081,
F-Rückl.,JanspeedESD, 200Zeller, Greentwister,30/30mmH&R,Spax,17"RacePro,ZandFremaped
mg-stammtisch-worms.de


Mo 25. Okt 2010, 14:09
Profil Website besuchen
Benutzeravatar

Registriert: Do 14. Mai 2009, 15:02
Beiträge: 4924
Beitrag Re: Auf´m Sprung wegen Kinder?
genau gibt ja noch nen schwiegermuttersarg den man aufs dach schnallen kann ;)

ne geht alles wenn man nur will...
aber seit die koffer rollen haben und man sie nicht mehr tragen muss packen die menschen (vornehmlich frauen) immer die ganze küchenzeile mit ein... echt schlimm...


Mo 25. Okt 2010, 14:10
Profil

Registriert: Fr 13. Mär 2009, 14:48
Beiträge: 651
Wohnort: Kieler Speckgürtel
Beitrag Re: Auf´m Sprung wegen Kinder?
Moin,

ich hatte mir den TF zugelegt, als das erste Kind unterwegs war. Hatte zwar Bedenken, aber von der besseren Seite kam der Kommentar: "Wenn Du ihn jetzt nicht kaufst, wirst Du ihn Dir sehr lange nicht mehr kaufen können". Inzwischen sind's schon zwei Kinder und der TF gehört immer noch dazu und der Beifahrerplatz ist bei beiden (naja, bei allen drein ;) ) sehr begehrt.

Mit nem familientauglichen Wagen in der Rückhand geht das (und zwei Autos braucht man heutzutage auf dem Lande immer). Derjenige, der mehr als ein Kind transportieren muss, nimmt die Familienkutsche. Gefahren wird der TF täglich. Wenn mir danach ist mit beliebig großen Umwegen von/zur Arbeit. Ostholstein hat schöne Strecken :up:

Ach ja, sämtliche Alltagseinkäufe passen rein und ansonsten ist es ein recht genügsamer Wagen. Allerdings gleichen die Werkstattkosten das wieder halbwegs aus. Wo viel Licht ist... 8-)

Zwischenzeitlich hatte ich zwar hin und wieder überlegt ihn zu verkaufen, aber die bessere Hälfte konnte mich noch immer vor voreiligen Entschlüssen bewahren ;)


Mo 25. Okt 2010, 14:13
Profil
Benutzeravatar

Registriert: Do 19. Aug 2010, 05:47
Beiträge: 262
Wohnort: 52353 Düren
Beitrag Re: Auf´m Sprung wegen Kinder?
Koffer????
Wenn wir in Urlaub fahren, schicke ich die Koffer mit Hermes vor (alles würde nie und nimmer im Panda passen)...klappt super :up:

_________________
Früher war alles besser.
Sex war sicher und Motorsport tödlich.
Heute ist es genau anders herum.


Mo 25. Okt 2010, 14:16
Profil Website besuchen
Benutzeravatar

Registriert: Mi 17. Dez 2008, 23:49
Beiträge: 1124
Wohnort: Rockenhausen
Beitrag Re: Auf´m Sprung wegen Kinder?
Irgendwie kommt mir das alles sehr bekannt vor... :-)

Früher Südtirol Revival, Tour de Lux, Hunsrücktreffen, Frankentour....
Und heute? Immerhin noch das Hunsrücktreffen (als Mitorganisator sowieso klar).
Ich komm aber noch auf 5000km im Jahr, weil ich bei gutem Wetter normalerweise den MG zur Arbeit nehme.
Sonst steht der sich nur kaputt...

Ach ja... meine Tochter ist jetzt fast 18 Monate, die zweite kommt Ende Februar zur Welt.
MG verkaufen? Mit Sicherheit nicht. Wozu auch? Genug Stellplatz am Haus/in der Garage hab ich.

Der F ist seit letzter Woche wieder abgemeldet und winterfest gemacht und freut sich auf den nächsten Frühling... :up:

_________________
MG F VVC / 1999 / tahiti blue
22. Hunsrücktreffen 2024 ==> der Thread zum Treffen
HOMEPAGE Hunsrücktreffen


Mo 25. Okt 2010, 15:30
Profil

Registriert: Mi 17. Dez 2008, 21:32
Beiträge: 211
Wohnort: Köln
Beitrag Re: Auf´m Sprung wegen Kinder?
Mal allgemein...

Es soll auch Menschen geben die nicht so ein tolles Gehalt haben. Zu 2. arbeiten und man kann schon recht gut leben.

Und nu? Ein kleiner 3. ist im Anmarsch. D.h. 1. Gehalt weg und somit von dem so wie so nicht sooo üpigen Gehalt plötzlich 3 am leben halten.

Und aus eigener Erfahrung kann ich sagen das es schon harte Jahre waren. Zurückschrauben ist nämlich immer schwerer als andersrum.
Und da bleibt halt bei vielen nur die Vernunftslösung sich von unnötigen Dingen (z.H. Hobby Auto) zu trennen und NUR eine Vernunfts-Fam-Kutsche zu kaufen.

So habe ich es gemacht und damit ganz gut gelebt. Später als die Frau wieder arbeiten ging kann man sich wieder den Hobbys zuwenden, ohne das die Familie drunter leidet.

_________________
Gruß Cebi


Mo 25. Okt 2010, 16:54
Profil
Benutzeravatar

Registriert: Do 14. Mai 2009, 15:02
Beiträge: 4924
Beitrag Re: Auf´m Sprung wegen Kinder?
na so schlecht kann es euch nicht gehen wenn man sich 3 kinder leisten kann

dann doch lieber noch ein mg :)


Mo 25. Okt 2010, 19:48
Profil
Benutzeravatar

Registriert: Di 30. Dez 2008, 21:38
Beiträge: 163
Wohnort: 53919 Weilerswist
Beitrag Re: Auf´m Sprung wegen Kinder?
.......also wenn man jeden Cent umdrehen muss, macht es sicherlich keinen Sinn - nur zum Unterhalt eines Spaßautos - den Lebensstandart der Familie runterzuschrauben.

Wer es sich allerdings leisten kann, der sollte trotz Nachwuchs den F/TF festhalten: Als damals meine Kinder kamen, wurde der gute alte Alfa Spider verkauft, der Traum vom Triumph TR 6 begraben und - weil die Kinder ja auch mit müssen - ein 4-sitziges Käfer-Cabrio gekauft. In den Jahren, die wir den Käfer hatten, bin ich dann trotzdem alleine durch die Gegend geeiert....... weil es auf der Rücksitzbank zu windig war ......

Dann wurde trotz Familie der F gekauft ........und war in unserem Fuhrpark sofort das Auto, mit dem in der 7-monatigen Sommersaison die meisten Kilometer gefahren wurden. So wurde jede nachwuchsbedingte Fahrt zum Vergnügen: Zum Kinderarzt, zum Musikunterricht, in die Bücherei, zum Fußballtraining, zum Kindergarten, zur Krabbelgruppe, zum Schwimmunterricht .........wer nicht mehr als zwei Sitze brauchte, schnappte sich den F. Aus jeder Fahrt, die man vormals machen "musste", wurden jetzt Fahrten, die man machen "durfte"! Daran hat sich bis heute nichts geändert .........

Roadster-erhaltende Grüße -

Hansi

_________________
Klondike-Cat fängt immer seine Maus ..........


Mo 25. Okt 2010, 20:15
Profil Website besuchen
Benutzeravatar

Registriert: Do 18. Dez 2008, 16:45
Beiträge: 80
Wohnort: Wolfenbüttel
Beitrag Re: Auf´m Sprung wegen Kinder?
Andre hat geschrieben:
.....
Bei mir sieht´s so aus:
"Vor den Kindern" bin ich häufiger bei einer Ausfahrt dabei gewesen - Eigentlich war ich nur im MG unterwegs und konnte mir auch nichts anderes vorstellen. (Cote d Azur-Tour, Südtirol, Luxemburg etc etc.)
So kam ich auf 30.000km im Jahr und habe jeden Meter genossen.

Heute fahre ich den F bei schönem Wetter noch 3-4 mal im Jahr in die Firma, hole ab und zu unsere Tochter von ´ner Freundin ab (und fahre die GROßE Runde, ca. 5 min mehr...).
Ausfahrten? Touren? Nein! - Die Kleinen (ein und zwei Jahre alt) können ja nicht mit. - Also bleibt der kleine Blaue in der Garage und wartet auf bessere Zeiten.
Immerhin komme ich so auf satte 250km pro Jahr!!! (Der Firmenwagen macht den Rest)
....

Viele Grüße
André


Das sieht bei mir seit fast 4 Jahren genauso aus.
Für den täglichen Gebrauch besteht mein Chef auf den XTrail, für Fahrten mit Kind steht der Corsa meiner Frau vor der Tür (immerhin beide mit zu öffnenden Dach) und der MG langweilt sich in der Garage. Inzwischen passt ein Kindersitz auf den Vordersitz, aber soviel Gelegenheiten zum Fahren findet man trotzdem nicht.
Zwischen den letzten TÜV-Terminen lagen jeweils ca. 1000 km und inzwischen macht sich der Rost über den Wagen her (z.B. letzter TÜV-Mangel: fest gerostete Bremsbeläge hinten, Werkstatt meint "typischer Standschaden"), außerdem kommen Zahnriemen und Reifen jetzt in die abgelaufene Mindeshaltbarkeit, was macht die Airbag Haltbarkeit > 15 Jahre usw. Es entsteht also langsam ein Reparaturstau.
Verkaufen lohnt sich bei einem mehr 13 Jahre alten Wagen aber auch nicht, deshalb bleibt er da, steht angemeldet in der Garage und wartet auf andere Zeiten.
Und wenn man doch mal fährt, dann stellt sich die Frage nach Aufgeben nicht mehr.

Torsten

_________________
Überlebender der Abwrackprämie !


Mo 25. Okt 2010, 23:12
Profil Website besuchen
Benutzeravatar

Registriert: Do 18. Dez 2008, 08:34
Beiträge: 2575
Wohnort: Nürnberg
Beitrag Re: Auf´m Sprung wegen Kinder?
Ich leiste mir auch drei Kinder und zusätzlich eine Ex-Frau, die sich um die Kinder kümmert. Es geht aber trotzdem mit dem MG. Und wenn ich mal mehr als einen zugeteilt bekomme, habe ich immer noch Zugriff auf ein oder zwei andere Fahrzeuge. Im Winter ist der F abgemeldet und ich fahre öffentlich. Insofern besteht da kein Handlungsbedarf. :up:
Was ich allerdings überhaupt nicht verstehen kann: Wieso erzählen so viele User, dass ein F im Unterhalt teuer ist? Man muss doch mal der Tatsache ins Auge sehen, dass ein F im günstigsten Fall 8 Jahre jung ist. Da geht eben mal was kaputt, das ist der Lauf der Zeit. Wenn ich sehe, welche Reparaturkosten mein GSI-Caravan damals hatte (neu gekauft), da ist der F nicht wirklich weit entfernt. Oder der ndamals neu angeschaffte Zafira. :konfus: In dieser Saison war beispielsweise gar nichts kaputt, in der letzten war die Kupplung fällig. Normaler Verschleiss, wie bei jedem anderen Auto auch. Muss halt sein. Also alles ganz entspannt.

_________________
oktagonale Grüße

Jürgen


MGF VVC - Rest in pieces.
Jetzt MGTF 80th LE
Rover 114 GTa
Rover 114 GTI - neu in der Familie zugelassen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bards we are! Bards we will be!


Mo 25. Okt 2010, 23:44
Profil
Benutzeravatar

Registriert: Sa 27. Dez 2008, 13:36
Beiträge: 16
Beitrag Re: Auf´m Sprung wegen Kinder?
Sven hat geschrieben:
Andre hat geschrieben:

...Ne Nacht bei Oma und Opa hat noch niemandem geschadet.




Du kennst "Oma und Opa" nicht! Da kommen die Kinder verwöhnter zurück als Dein kleiner Bruder je sein wird...!
Im Ernst: Ja, haben wir noch nicht gemacht, ist aber sicher ne Option!

_________________
MGF 1998


Di 26. Okt 2010, 11:30
Profil
Benutzeravatar

Registriert: Sa 27. Dez 2008, 13:36
Beiträge: 16
Beitrag Re: Auf´m Sprung wegen Kinder?
xpower hat geschrieben:
einmotten und stehen lassen würd ich ihn auf keinen fall...
das wird dir die ganze technik übel nehmen...

und wenn sie dann grösser sind werden sie sich eh drum streiten wer mitfahren darf :D



Das Gefühl, dass wenig fahren nicht gut ist, hab ich auch immer.
Gut, bei mir ist es das Gefühl - Du WEISST so was...

Ja, und Papi muss dann immer raus mit dem MG und den Kleinen - das hört sich gut an...

_________________
MGF 1998


Di 26. Okt 2010, 11:35
Profil
Benutzeravatar

Registriert: Sa 27. Dez 2008, 13:36
Beiträge: 16
Beitrag Re: Auf´m Sprung wegen Kinder?
slotkeller hat geschrieben:
.......also wenn man jeden Cent umdrehen muss, macht es sicherlich keinen Sinn - nur zum Unterhalt eines Spaßautos - den Lebensstandart der Familie runterzuschrauben.

... jede nachwuchsbedingte Fahrt zum Vergnügen: Zum Kinderarzt, zum Musikunterricht, in die Bücherei, zum Fußballtraining, zum Kindergarten, zur Krabbelgruppe, zum Schwimmunterricht .........
Hansi


Jepp, Familie geht vor, da wäre bei mir auch sofort Schluß.

Vergnügungsfahrten!? - Dann muss ich einfach noch ein klein wenig warten, bis die große Sause in die Kinderbespassung los geht.
Nächstes Jahr beginnt der Kindergarten...

Also, ich seh schon - es gibt doch viele hier, die Kinder UND ihr Baby unter einen Hut bringen!

_________________
MGF 1998


Di 26. Okt 2010, 11:40
Profil

Registriert: Do 18. Dez 2008, 14:40
Beiträge: 28
Wohnort: düsseldorf
Beitrag Re: Auf´m Sprung wegen Kinder?
hauptsache es findet mal wieder ne spontanausfahrt statt, herr von und zu a.!


Di 26. Okt 2010, 11:57
Profil
Benutzeravatar

Registriert: Sa 27. Dez 2008, 13:36
Beiträge: 16
Beitrag Re: Auf´m Sprung wegen Kinder?
frostpfote hat geschrieben:
hauptsache es findet mal wieder ne spontanausfahrt statt, herr von und zu a.!


:oops: - wird mal wieder Zeit!!!
Sind ja hier auch jede Menge Tipps gegeben worden, wie man die Kiddies "parken" kann.

_________________
MGF 1998


Di 26. Okt 2010, 13:55
Profil
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 35 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 69 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de