Mein linker Fensterheber braucht fast doppelt so lange zum
Hoch- oder Runterfahren wie die rechte Seite.
Kann man da irgendwas fetten/ölen/schmieren/einstellen
oder ist das ganz einfach Verschleiß und ich muss damit rechnen,
dass der Motor bald völlig den Geist aufgibt?

hinten die Führungsschiene kannst du fetten und vorn der Führungsgummi sollte eigentlich mit Filz sein aber da kann Silikonspray helfen

Wenn nichts dran gemacht wird, mit Sicherheit.

-Türverkleidung abnehmen und nachgucken.
.... Schutzfolie dabei nicht kaputt machen !!!

... aussser dem was Peter schrieb auch gucken ob die schlossseitige Schiene unten noch befestigt ist, oder abgebrochen ist.
Die scharnierseitige Schiene bricht hingegen eher oben mal ab.

Fotos gibts auf
http://www.mgfcar.de/window/window_lift.htm
http://www.mgfcar.de/adjust/index.htm